Evenimente Cluj-Napoca Weekend

Dragi viitori părinți!

Lansăm o nouă serie de cursuri menite să vă pregătească pentru cea mai frumoasă și importantă călătorie din viața voastră! 🌟
Aceasta este oportunitatea perfectă pentru a vă asigura că sunteți pregătiți pentru toate provocările și bucuriile care vin odată cu nașterea și creșterea unui copil.
🌟 De asemenea, cursurile noastre sunt ideale și pentru bunicii care doresc să fie implicați activ în creșterea și îngrijirea nepoților lor. 👶👨‍👩‍👦 👵

𝐏𝐚𝐜𝐡𝐞𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐮𝐫𝐬𝐮𝐫𝐢:

📚 𝐏𝐚𝐜𝐡𝐞𝐭𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐛𝐚𝐳𝐚̆: 250 lei / familie
Curs puericultură (durata: 2h30′)

📚 𝐏𝐚𝐜𝐡𝐞𝐭𝐮𝐥 𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭̦𝐢𝐚𝐥: 400 lei / familie
Curs puericultură (durata: 2h30′)
Curs alăptare (durata: 2h30′)

📚 𝐏𝐚𝐜𝐡𝐞𝐭𝐮𝐥 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭: 550 lei / familie
Curs puericultură (durata: 2h30′)
Curs naștere (durata: 3h)
Curs alăptare (durata: 2h30′)
Curs parenting și perioada post-partum (durata 2h)

📚 𝐏𝐚𝐜𝐡𝐞𝐭𝐮𝐥 𝐏𝐫𝐞𝐦𝐢𝐮𝐦: 650 lei / familie
Curs puericultură (2h30’)
Curs naștere (3h)
Curs alăptare (2h30’)
Curs parenting și perioada post-partum (2h)
Curs pediatrie și prim ajutor (2h30’)

𝐁𝐞𝐧𝐞𝐟𝐢𝐜𝐢𝐢 𝐜𝐮𝐫𝐬𝐮𝐫𝐢:
✔️ Suport de curs și ghidul de alăptare pentru mamele începătoare.
✔️ Certificat de puericultură pentru tătici, care vă poate aduce 10 zile de concediu de odihnă după nașterea bebelușului.
✔️ Cursuri interactive cu filmulețe și demonstrații practice.

Puteți participa la acest curs și online! Menționați preferința în formularul de înscriere și veți primi prin e-mail pașii pentru conectare.

👩‍💻 Ținem legătura și după terminarea cursului și vă consiliem pe toată durata alăptării!

𝗖𝗶𝗻𝗲 𝘃𝗮 𝘁̦𝗶𝗻𝗲 𝗰𝘂𝗿𝘀𝘂𝗹?
👩‍⚕️ 𝗗𝗿. 𝗕𝗶𝗮𝗻𝗰𝗮 𝗖𝗵𝗲𝘁̦𝗮𝗻 – Consultant alăptare și lactație certificat IBCLC și Educator prenatal certificat Lamaze, vă va ghida cu profesionalism și căldură.
🧑‍⚕️ 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗝𝗮𝗿𝗱𝗮 – Psihoterapeut specializat în lucrul cu copiii și familiile acestora.
👩‍⚕️ 𝐃𝐫. 𝐂𝐨𝐬𝐦𝐢𝐧𝐚 𝐕𝐥𝐚𝐝 – Medic specialist pediatru, consultant alăptare și lactație certificat internațional (IBCLC)

𝐈̂𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐞𝐫𝐢 𝐬̦𝐢 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭̦𝐢𝐢:
📧 burticifericite@gmail.com
📞 0745 030 552
🌐 https://www.burticifericite.ro/contact-inscriere-cursuri…/
🗓 06.11.2025 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟖:𝟎𝟎
📍 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚 (𝐂𝐥𝐮𝐣-𝐍𝐚𝐩𝐨𝐜𝐚)

Hai să ne pregătim împreună pentru această frumoasă călătorie! 💙

#gravide #cursuriparenting #consultantalaptare #alaptare #puericultura #cursurigravide #lamaze #mamicidincluj #mamici #nastere #clujnapoca #biancachetan #alexandrajarda #cosminavlad #burticifericite

https://www.facebook.com/events/2268026267270853/

Vara asta te chemăm să trăiești alături de noi un fenomen unic în viață: eclipsa totală de soare pe Camino Portughez, unul dintre cele mai frumoase trasee din rețeaua El Camino de Santiago.

Camino Portughez, cel mai iubit drum de pelerinaj din lume, îmbină istoria, satele galiciene autentice și o frumusețe ce îți taie respirația. Asta nu o zicem doar noi! O zic și milioanele de pelerini care i-au bătut cărările de-a lungul secolelor.

Aici, unde oceanul întâlnește misticul, vom trăi o experiență unică: vom parcurge pe jos traseul istoric din Tui până în Santiago de Compostela, culminând cu o eclipsă totală de soare privită de pe legendarul deal Monte do Gozo. Un moment magic, care se întâmplă o dată în viață!

Dar, bineînțeles, ne vom și relaxa la băi termale fierbinți, cascade ascunse și celebrele delicii galiciene. Noi ne ocupăm de organizarea grupului, ghidarea pas cu pas pe potecă, asigurarea cazărilor ideale chiar pe traseu și itinerariul detaliat zi de zi.

Dacă ai mai fost pe Camino sau ești la prima ta aventură pe jos și vrei să prinzi un loc în această tură astronomică, contactează-ne și îți vom oferi mai multe detalii.

Itinerar:

Joi, 6 August– Sosirea Porto si transferul aeroport – Tui (Încălzirea)
sosirea in Porto
18:00 – 20:00 transfer aeroport Porto – Tui cu minivan de 8 locuri
​20:00 – facem check-in ul in Tui. Cazarea e aproape de intrarea in Camino Portughez
​20:30 – Luam cina la restaurantul hotelului sau în centrul istoric din Tui

​Vineri, 7 August – Tui – O Porriño (Prima ștampilă)
​Distanță/Diferență nivel: 16 km / +150 m
​9:00 – Micul dejun
​10:30 – Pornim pe traseu direct de la cazare
​13:00 – 14:30 – Pauză de masă (sandviș/bocadillo și cafea) în satul Orbenlle (km 10)
​16:00 – 17:00 – Sosire în O Porriño și check-in la cazare
​19:00 – Cina la o tavernă locală

​Sambată, 8 August – O Porriño – Arcade (Etapa sportivă și stridiile celebre)
​Distanță/Diferență nivel: 21 km / +420 (Urcare prin Alto de Santa Marta)
​08:00 – Micul dejun
​09:00 – Pornim pe traseu
​12:30 – 14:00 – Pauză de masă consistentă în orașul Redondela (km 12) – Meniul Pelerinului
​17:00 – 18:00 – Sosire în Arcade și check-in la cazare
​19:00 – Cină pescărească pe malul oceanului (celebrul estuar din Arcade)

​Duminică, 9 August – Arcade – Pontevedra (Relaxare la coastă)
​Distanță/Diferență nivel: 13 km / +260 (Etapă scurtă, relaxantă)
​09:00 – Micul dejun
​10:30 – Pornim pe traseu prin pădurile de eucalipt
​13:00 – 14:00 – Sosire în Pontevedra și check-in la cazare
14:30 – 16:00 – luăm prânzul la unul din restaurantele de lângă cazare
​16:00 – Timp liber pentru vizitat orașul (Santuario de la Peregrina și străduțele medievale)
​19:30 – Cina la un restaurant local din centrul pietonal

​Luni, 10 August – Pontevedra – Caldas de Reis (Cascade și Terme)
​Distanță/Diferență nivel: 21 km / +160 m
​07:00 – Micul dejun
​08:00 – Pornim pe traseu printre podgoriile galiciene
​12:00 – 13:30 – Pauză lungă de masă și relaxare la cascadele din Parcul Natural Río Barosa (km 15)
​16:00 – 17:00 – Sosire în Caldas de Reis și check-in direct la hotelul termal
17:30 – Cina la restaurantul hotelului sau pe malul râului
​19:00 – Relaxare in renumitele ape termale din Caldas de Reis

​Marți, 11 August – Caldas de Reis – Padrón (Ardeii faimoși)
​Distanță/Diferență nivel: 19 km / +320
​09:00 – Micul dejun
​10:00 – Pornim pe traseu prin pădurea Valga
​13:30 – 15:00 – Pauză de cafea și gustare în Pontecesures
​17:00 – 18:00 – Sosire în Padrón, check-in la hotel și vizitam centrul istoric și biserica legată de istoria Sfântului Iacob
​19:00 – Cina tradițională (degustăm Pulpo a la Gallega și celebrii ardei Padrón)

​Miercuri, 12 August – Padrón – Santiago de Compostela (Marea Sosire & ECLIPSA)
​Distanță/Diferență nivel: 24 km / +450
​07:30 – Micul dejun
​08:30 – Pornim pe traseu pentru asaltul final spre Santiago
​12:30 – 13:30 – Pauză de prânz rapid și reîncărcarea bateriilor în Milladoiro (km 14)
​15:00 – 16:00 – SOSIREA LA CATEDRALĂ în Plaza del Obradoiro (sarbatorim finalul traseului
​16:00 – Mers pe jos până la Lemonade Stays, check-in și duș rapid
​17:00 – Scurtă oprire la supermarket pentru aprovizionarea picnicului astronomic
​18:00 – Luam autobuzul local sau taxiul spre dealul Monte do Gozo
​18:30 – Securizăm locul de picnic pe pajiște, lângă statuile pelerinilor
​19:31 – Începe eclipsa parțială; deschidem vinul Albariño și gustările galiciene
​20:28 – MAXIMUL ECLIPSEI TOTALE DE SOARE (Spectacolul secolului deasupra Catedralei)
​21:16 – Apusul soarelui și coborâre lejeră pe jos spre orașul intrat în sărbătoare
​22:30 – Socializare și somn bine meritatic la cazare

​Joi, 13 August – Santiago de Compostela – Porto (Schimbarea de decor)
​09:00 – Micul dejun
​10:00 – 14:00 – Timp liber în Santiago pentru ridicarea certificatului Compostela sau suveniruri
14:00 – 15:00 – Luam pranzul in Santiago de Compostela
​15:30 – 17:30 – Îmbarcare in minivan și drumul spre Porto
​17:30 – Sosire în Porto, check-in la hotel și timp de relaxare
​19:00 – Cina la un restaurant tradițional portughez (degustăm Francesinha sau Bacalhau)

​Vineri, 14 August – Porto (Dolce Vita la malul râului)
​09:00 – Micul dejun
​10:00 – Tur ghidat pe jos: vizităm Gara São Bento, Turnul Clérigos și Librăria Lello
​13:00 – 15:00 – Prânz în cartierul Ribeira, la malul apei
​15:00 – Croazieră pe râul Douro (opțional) urmată de o degustare de vin la cramele din Gaia
​17:30 – 20:00 – Timp liber pentru cumpărături, relaxare și ultimele suveniruri
​20:00 – Cina festivă de încheiere a turei TERRAMONT

​Sambată, 15 August – Acasă
​09:00 – Micul dejun și pornim spre aeroportul din Porto
Decolăm spre casă si ajungem înapoi în România (Cluj/București, în funcție de zbor)

​**Traseele și programul propus din Itinerar pot fi modificate de organizator în funcție de condițiile meteo, orarul transportului în comun și condiția fizică a participanților.

Ce include:
Cazări pe Camino Portughez sau în proximitate, la distanță de 10 – 15 minute de mers pe jos.

Micul dejun inclus în 7 zile.

Doi însoțitori de grup din România.

Asistență pe toată perioada evenimentului și înainte de acesta.

Cheltuieli ce țin de logistica evenimentului.

Taxe și impozite guvernamentale și locale ale evenimentului.

Asistență turistică pe tot parcursul evenimentului.

Organizarea în așa fel încât să nu ai nicio bătaie de cap. Te ajutăm cu achiziționarea biletelor de avion, rezervări, asigurări și tot ce ține de logistica evenimentului.

Consultanță în ceea ce privește pregătirea ta pentru o experiență cât mai plăcută.

Ce NU include:
Bilete de avion – de la 450 EUR – consultă secțiunea ZBORURI.

Transfer aeroport – Tui, respectiv Santiago de Compostela – Porto ~ 125 € (ne ocupăm noi de organizarea acestuia).

Mesele ce nu sunt menționate la secțiunea „Ce include”.

Asigurare storno / de călătorie.

Taxe și intrări la apele termale și obiectivele turistice.

Cheltuieli personale sau alte cheltuieli neprevăzute la secțiunea „Ce include”.

Echipament necesar:
Pantofi de trekking, cu talpă moale, comozi pentru trasee de anduranță (acumulați sunt peste 100 km de mers pe jos).

Opțional: sandale de trekking.

Pantaloni scurți de drumeție.

Tricouri tehnice.

Polar.

Hardshell de ploaie / pelerină de ploaie.

Recipient pentru apă – 2.5L.

Frontală.

Cremă de soare.

Ochelari de soare.

Rucsac – 25L / 35L.

Important: Recomandăm să ai un rucsac de drumeție cu toate cele necesare, pe care să-l poți duce în spate pe traseu. În fiecare seară, cu excepția orașului Porto, vom dormi în locații diferite și nu avem unde să lăsăm bagajul. Opțional și contra cost, se poate efectua transferul bagajului între locații.

Zboruri:
Acum poți alege să-ți achiziționezi biletul direct prin noi, fără bătăi de cap și fără stresul că ai greșit data sau că nu ți-ai adăugat bagajul potrivit!

Pentru acest eveniment, prețurile biletelor de avion încep de la 450 EUR/persoană.
Organizatorii zboară din CLUJ, dar se poate pleca și din București sau alte orașe, cu condiția să se ajungă în aceeași zi și în același interval orar.

Vom zbura spre Porto cu escală în Istanbul (compania Turkish Airlines). Transferul de la aeroport și între orașe se face cu un minivan de 8 locuri. Biletele sunt achiziționate în colaborare cu Aerotravel.

Cazarea:
Cazarea va fi la pensiuni/hoteluri de 1-4 stele, câte 2 persoane în cameră. Locațiile se află direct pe traseul Camino Portughez, foarte aproape de potecă, precum și în Porto. Contactează-ne pentru mai multe detalii.

Cine poate participa:
Pentru a putea parcurge traseele de drumeție de pe Camino Portughez, trebuie să ai o condiție fizică bună pentru drumeții de lungă distanță (peste 15-20 km pe zi) și să mai fi fost pe trasee montane cu rucsacul în spate.

Dacă ai nevoie de mai multe informații sau nu te simți pregătit pentru distanțele zilnice, dar îți dorești foarte mult să vii, contactează-ne și vom lua o decizie împreună.

Ne rezervăm dreptul de a-ți recomanda o altă activitate dacă considerăm că nu ți se potrivește această aventură (de exemplu: probleme medicale articulare, condiție fizică neadecvată pentru anduranță etc.) sau să îți returnăm banii înapoi.

Cost:
1 493 EUR (7 838 RON)

Înscriere și plată:
Confirmarea locului se face în 3 pași simpli:

ÎNSCRIERE – Te înscrii pe site în formularul acestui eveniment. Chiar dacă nu ai cont, site-ul îți va crea unul automat și vei putea reveni oricând – https://terramont.ro/eclipsa-de-soare-pe-camino-portughez-porto/

VALIDARE – Te contactăm personal cu privire la înscriere pentru o bună desfășurare a evenimentului. Dacă acest eveniment nu ți se potrivește, îți vom recomanda o altă experiență. Poți contacta și tu oricând organizatorul. Te rugăm să ne ierți dacă nu te contactăm imediat după înscriere; de multe ori suntem pe drumuri, la volan sau pe teren. De aceea, dacă ai nevoie de o informație rapidă, scrie-ne pe WhatsApp sau sună-ne și îți vom răspunde cu mare drag.

CONTRACT ȘI PLATĂ – După validarea înscrierii de către organizator, te rugăm să semnezi contractul primit în nota de comandă pe e-mail sau în contul tău de pe site (secțiunea COMENZI) și să achiți avansul în valoare de 2000 RON prin plată online cu cardul.

Înscrierile se pot face până la data de 20 Iunie 2026. Locurile sunt limitate la 10 participanți. Evenimentul se organizează cu un grup de minimum 8 persoane.

Contact:
Telefon/WhatsApp: +40 749 800 076 – Maria Bercean

https://www.facebook.com/events/2130199190885393/

Fata moșului și fata babei vin în Iulius Parc. 🎭✨

Te așteptăm la un nou spectacol de teatru de păpuși din cadrul Kids Thursdays.

Pe 6 august, de la ora 18:00, pătrundem în lumea „Fata moșului și fata babei”, una dintre cele mai îndrăgite povești ale copilăriei. 💛

Pe drumul lor spre maturizare, cele două fete vor întâlni personaje și provocări care îi vor ajuta pe cei mici să descopere cât de importante sunt hărnicia, bunătatea și dorința de a face bine. 👀✨

📅 6 august
⏰ 18:00
📍 Iulius Parc
🎟️ Acces gratuit

Spectacol realizat cu sprijinul prietenilor de la Anima Art’s. 💛

Te așteptăm și la următoarele spectacole din cadrul Kids Thursdays:

🎭 „Pinocchio” – 20 august
🎭 „Scufița Roșie” – 27 august
🎭 „Cei trei purceluși” – 3 septembrie

În cazul în care condițiile meteo nu vor permite desfășurarea spectacolului, vom anunța orice modificare de program pe paginile de Facebook și Instagram Iulius Mall Cluj. 🌦️

https://www.facebook.com/events/2206327843462631/

ART MUSE, ediția a 14-a
Painting Course with Flaviu Moldovan
10 august – 18 septembrie, 2026

Acest curs este destinat tuturor cu vârsta cuprinsă între 18 și 70 de ani. NU ESTE NEVOIE DE BACKGROUND ARTISTIC PENTRU A PARTICIPA LA ACEST CURS!

Toate detaliile pe website:
https://www.planktonacademy.com/courses/art-muse-10

Ce include:
• 12 sesiuni de curs / curs 6 săptămâni
• 4 ore fiecare sesiune / 48 ore de curs
• 2 sedinte pe saptamana: luni si joi
• Toate materialele sunt incluse, cu excepția pânzei pentru lucrarea finală
• Expoziție Art Muse organizată de Galeria Plankton
• Optional: tutoriale video suplimentare și teme săptămânale

Flow-ul cursului:
Lecții de istorie a artei -> Bazele picturii: Obiecte 3D – Studiu portret in acrilic sau pictura – Studiul corpului uman – Pictura 1 – Pictura 2: Lucrarea finală: MAKE YOUR OWN MASTERPIECE -> Expoziție Art Muse (a doua saptamana din Iunie)

Locația cursului
Str. Timisului nr. 30, Cluj-Napoca, România

Programul cursurilor
Fiecare sesiune începe la 18:00 și se termină la 22:00, în fiecare luni și joi

Pret Redus
420 $ in perioada 11 – 30 iunie
450 $ in perioada 1 – 31 iulie
470 $ in perioada 1 – 10 august

Modalități și detalii de plată
prin site -> apăsați butonul CUMPĂRĂ sau
transfer direct —> RO27BTRLRONCRT0401946801

Înscrie-te acum: https://www.planktonacademy.com/courses/art-muse-10

https://www.facebook.com/events/1293640036093179/

Un show despre vârtejul din vremurile noastre, despre tatuaje, tradiții, mămăligă și despre conspirațiile din spatele conspirațiilor tale preferate.

Poate conține albine și extratereștri.

Cu o experiență remarcabilă pe scenă, începând cu cea de club, până la spectacole și turnee în țară și în afară și special-uri de stand-up, Teo este pregătit să discute despre tot, de la natura umană, la mărunțișurile de zi cu zi.

Toate astea în timp ce te va face să râzi cu lacrimi.

📥 Unde găsești bilete?

🔗 LINK: https://www.iabilet.ro/bilete-cluj-napoca-teo-bat-campii-stand-up-comedy-show-128230/

🛑 Dacă nu ai făcut 18 ani, nu ai voie la noi din păcate… Dar hei, măcar bucură-te de tinerețe!

https://www.facebook.com/events/994282296692580/

Ne rupem de agitația oraşului şi fugim în munți, pentru a fi martorii unuia dintre cele mai minunate fenomene celeste: ploaia de stele, Perseidele.
Locul ales este la Cabana Buta, în creierii munților Retezat, locul unde poluarea luminoasǎ este doar un zvon îndepărtat.

Ne vom întâlni spre seară la Cheile Buții, de unde vom urca spre cabană cu maşinile de teren. La Buta ne va aştepta muntele liniştit, masa pusă şi oameni faini, iar dupǎ cină, când cerul va fi suficient de întunecat, ne punem la pândă de Perseide.
A doua zi, cu sufletul plin şi mintea odihnitǎ pornim spre Lacul Buta, unde be conectǎm şi mai mult cu Tǎrâmul Ochilor Albaştri. Revenim la Buta şi coborâm încetişor spre Cascada Valea Mǎrii, iar de aici înapoi în Cheile Buții, de unde vom recupera maşinile.

–––––––––––-

🟢 I N F O . T R A S E U
-Traseu: Cabana Buta – Lacul Buta – Cascada Valea Mării – Cheile Buții
-Diferență de nivel/ ucare: 330m/ coborâre 900m
-Lungime traseu: 16 km
-Tipul traseului: dus

– Pregătire fizică: De bază – practici activități precum plimbări regulate (7500 pași/zi), aerobic ușor și ai un indice corporal sub 30.

– Configurație teren: Potecă ușor de parcurs cu porțiuni scurte ușor accidentate.

– Înclinație potecă: Pantă ușoară, cu porțiuni scurte de pantă moderată (max. 30°).

– Expunere: Inexistentă

Ghizii vor fi lângă voi la fiecare pas!

–––––––––––-

🟢 O R G A N I Z A R E

– Ghid montan responsabil drumeție: Ghiciuc Cristian

– Dacă îți faci griji că rămâi în urmă, stai liniștit, nu abandonăm pe nimeni pe traseu.

– În caz de vreme nefavorabilă, ghidul responsabil își rezervă dreptul de a modifica traseul, în așa fel încât grupul să fie în permanență în siguranță.

–––––––––––-

🟢 C I N E . P O A T E . P A R T I C I P A

Traseul ți se adresează chiar dacă nu ai experiență montană, însă ai o pregătirea fizică de bază – practici activități precum plimbări regulate (7500 pași/zi), aerobic ușor, și ai un indice corporal sub 30.
În caz că nu știi dacă ai o condiție adecvată pentru această drumeție, doar contactează-ne și vom stabili acest lucru împreună.

Ne rezervăm dreptul de a-ți recomanda o altă activitate, dacă considerăm că nu ți se potrivește această activitate (de ex: varsta, greutate, conditie fizica etc.) sau să-ți returnăm banii înapoi.

–––––––––––-

🟢 P R O G R A M
12 August:
18:00 – Ne întâlnim în Cheile Buții
13 August:
10:15 – Pornim în drumeție
16:00 – Revenim la mașini şi pornim spre casă

–––––––––––-

🟢 E C H I P A M E N T . N E C E S A R

– Bocanci pentru drumeție montană – vezi cum alegi bocancii potriviți pentru drumeție la munte
– Rucsac de drumetie 30l.
– Pantaloni pentru drumeție
– 2 tricouri pentru drumeție
– Polar
– Pufoiacă (geacă de puf)
– Pelerină de ploaie
– Pălărie pentru soare
– Cremă de soare
– Ochelari de soare
– Recipient pentru apă – 2l
– Frontală
– Ochelari de soare
– Rucsac – 35l / 45l
– Pachet cu mâncare
– Bețe de trekking (opțional)

În caz că îți lipsește ceva din echipament, vom încerca să te ajutăm, doar menționează acest aspect la înscriere.

Din motive de igienă cu bocancii nu te putem ajuta, dar te vom ajuta să alegi perechea de bocanci potrivită!

În caz că îți lipsește ceva din echipament, vom încerca să te ajutăm, doar menționează acest aspect la înscriere.

Din motive de igienă cu bocancii nu te putem ajuta, dar te vom ajuta să alegi perechea de bocanci potrivită!

–––––––––––-

🟢 T R A N S P O R T

Deoarece la turele noastre participă persoane din toate colțurile țării, nu asigurăm transport, însă oferim suport și asistență tuturor persoanelor care au nevoie de transport.

Varianta 1 – Chiar după înscriere vei putea intra pe grupul de organizare al turei. Aici comunicăm și vedem cine are locuri libere și cine are nevoie de loc în mașină. Chiar dacă ești din altă localitate decât Cluj, să știi că vin participanți cu noi din toate colțurile țării.

Vrei să găsești transport înainte de înscriere? Click și intră pe Grupul WhatsApp de RideSharing TerraMont: https://chat.whatsapp.com/HBVXsYJzURlIdXhNfu5JFp, alege orașul din care pornești sau în care poți ajunge cu ușurință și întreabă în comunitatea.

Intră și dacă ai mașină și vrei să crești comunitate de Ridesharing!

Varianta 2 – Dacă avem multe solicitări, colaborăm cu o firmă de transport și solicităm un microbuz. Plecarea în acest caz va fin din Cluj-Napoca.

Dacă nu ai posibilitatea să ajungi în Cluj, te putem lua de pe traseu cu microbuzul, sau căutăm în continuare un loc în mașina cuiva care vine din zona ta.

Costul transportului, nu-l putem estima, este variabil. Depinde mult de numărul de participanți / mijlocul de transport, de unde pornesc și dacă ne deplasăm cu mașinile sau cu microbuzul.

Nu-ți bate capul, ne ocupăm noi de toată organizarea!

–––––––––––-

🟢 C A Z A R E
Cazarea se va face la Cabana Buta în camere de 3 şi 4 persoane.

–––––––––––-

🟢 C E . I N C L U D E

✅ Ghidaj montan autorizat și experimentat.

✅ Echipament colectiv (truse de primul ajutor, spray autoapărare împotriva câinilor și urșilor, stații de comunicare, echipament tehnic în caz de nevoie).

✅ Servicii de consultanță montană

✅ Asistență în alegerea echipamentului corect înainte de eveniment.

✅ Servicii de organizare eveniment (transport, comunicare cu participantii, autorizații și tot ce ține de logistica evenimentului)

–––––––––––-

🟢 N U . I N C L U D E

❎ Transport
❎ Cazare
❎ Mâncare și băutură
❎ Asigurare
❎ Alte cheltuieli personale ce nu sunt menționate la secțiunea „Ce Include”

–––––––––––-

🟢 G A R A N Ț I I

Poți primi oricând banii înapoi dacă anulezi cu cel puțin 5 zile înainte de data evenimentului.
Dacă ai ales opțiunea de intermediere pentru transport și cazare, vom reține doar costurile aferente acestora, dacă ele au fost deja aranjate.
Ce se întâmplă dacă evenimentul nu mai are loc?
Dacă evenimentul se anulează din motive precum condiții meteo nefavorabile, număr insuficient de participanți sau alte situații neprevăzute, ai două opțiuni:
poți transforma suma achitată în credit pe site, pe care îl poți folosi ulterior
poți solicita returnarea integrală a banilor.
–––––––––––-

🟢 C O S T – 233 LEI

–––––––––––-

🟢 Î N S C R I E R I

Te rugăm să accesezi link-ul și să completezi formularul de înscriere – https://terramont.ro/drumetie-incepator-intermediar-escapada-de-perseide-in-muntii-retezat/

După ce ai completat formularul de înscriere, în termen de câteva zile, dacă data evenimentului este mai îndepărtată sau în termen de 24 ore dacă data evenimentului este în aceeași săptămână, îți vom trimite un mesaj cu mai multe informații despre organizare.

Locuri limitate!

–––––––––––-

Ai nevoie de mai multe informații?
Scrie-i un mesaj ghidului responsabil de tură. Îți va răspunde cu plăcere la orice întrebare. Sau îl poți suna în intervalul 16:00 – 20:00.
Cristi Ghiciuc – 0733514842

https://www.facebook.com/events/1299420578907978/

Te-ai trezit vreodată spunând „o știi pe aia cu…” urmat de o glumă pe care o știai de la stand-up? 😂🎤

Ți-e dor să mai auzi o dată glumele la care ai râs cel mai tare? 🤣
Toma și Popesco sunt comedianții tăi preferați? 😎
Îți place pur și simplu să râzi? 😄
Vrei să vezi cel mai bun material al lor într-un singur show? 🔥

Perfect! Atunci show-ul ăsta e pentru tine! 🎟️✨

Toma și Cristi Popesco te așteaptă la o seară de stand-up comedy Best Of, presărată cu cele mai bune glume 🤌😂
Un show plin de râsete, crowd work, energie bună și momente pe care sigur o să le povestești după! 🎭🍻

Tot ce trebuie să faci tu este să-ți iei biletele din timp, ca să fii sigur că prinzi loc! 🚨🎫

Bilete: https://punchlineevents.iabilet.ro/bilete-cluj-napoca-stand-up-comedy-best-of-toma-popesco-128000

https://www.facebook.com/events/2059283084964477/

Pinocchio și Geppetto vin în Iulius Parc. 🎭✨

Te așteptăm la un nou spectacol de teatru de păpuși din cadrul Kids Thursdays.

Pe 20 august, de la ora 18:00, pătrundem în lumea lui „Pinocchio”, păpușa de lemn care pornește într-o călătorie plină de magie, provocări și lecții importante despre responsabilitate, iubirea pentru părinți și curajul de a fi tu însuți. 💛

O poveste care îi va captiva pe cei mici și îi va purta pe cei mari înapoi în copilărie. ✨

📅 20 august
⏰ 18:00
📍 Iulius Parc
🎟️ Acces gratuit

Spectacol realizat cu sprijinul prietenilor de la Anima Art’s. 💛

Te așteptăm și la următoarele spectacole din cadrul Kids Thursdays:

🎭 „Scufița Roșie” – 27 august
🎭 „Cei trei purceluși” – 3 septembrie

În cazul în care condițiile meteo nu vor permite desfășurarea spectacolului, vom anunța orice modificare de program pe paginile de Facebook și Instagram Iulius Mall Cluj. 🌦️

https://www.facebook.com/events/984442917917093/

🇭🇺
A Kolozsvári Magyar Napok keretében
🇷🇴
În cadrul Zilelor Culturale Maghiare din Cluj
🇬🇧
During the Hungarian Cultural Days of Cluj

Kocsák Tibor – Somogyi Szilárd – Miklós Tibor: 𝐀𝐁𝐈𝐆𝐄́𝐋

Musical bazat pe romanul lui | based on the novel by 𝐒𝐙𝐀𝐁𝐎́ 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐚 regénye alapján

📍 𝗛𝗼𝗹? | 𝗨𝗻𝗱𝗲? | 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲?
Nagyterem | Sala Mare | Main Stage

📆 𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿? | 𝗖𝗮̂𝗻𝗱? | 𝗪𝗵𝗲𝗻?
🇭🇺
2026. augusztus 21., 19 óra
🇷🇴
21 august 2026, 19:00
🇬🇧
August 21, 19:00

🎫 Jegyek 👉 https://huntheater.biletmaster.ro/hun/Production/360448/Abigel
🎫 Bilete 👉 https://huntheater.biletmaster.ro/ron/Production/360448/Abigel
🎫 Tickets 👉 https://huntheater.biletmaster.ro/eng/Production/360448/Abigel

🕗 Időtartam | Durata | Duration: 2h 45’ egy szünettel | cu pauză | with intermission

🗣 Magyar🇭🇺 nyelvű előadás, román🇷🇴 és angol🇬🇧 felirattal.
🗣 Spectacol în limba maghiară🇭🇺 cu subtitrare în limbile română 🇷🇴 și engleză🇬🇧.
🗣 In HU🇭🇺 with RO🇷🇴 and EN🇬🇧 surtitles

🇭🇺 (🇷🇴, 🇬🇧 👇)
A második világháború viharos éveiben egy fiatal lány új világ kapuján lép át: Vitay Georginát hirtelen a Matula leánynevelő intézet falai mögé menekíti édesapja, ahol szigorú szabályok és megannyi kérdés várja. Miért kell elszakadnia szeretteitől? Kiben bízhat egy olyan korban, amikor minden titok életet menthet? A remény egy láthatatlan segítőben testesül meg: Abigélben, a rejtélyes kőszoborban, amelyhez a diákok mindig bátran fordulhatnak.

Bővebben 👉 https://www.huntheater.ro/eloadas/695/abigel/

🇷🇴
În timpul anilor tulburi ai celui de-al Doilea Război Mondial, o tânără fată pășește într-o lume nouă: Georgina Vitay este trimisă brusc de tatăl ei la școala de fete Matula, unde o așteaptă reguli stricte și nenumărate întrebări. De ce trebuie să fie despărțită de cei dragi? în cine poate avea încredere într-o epocă în care fiecare secret poate salva o viată? Speranța este întruchipată de un ajutor invizibil: Abigél, misterioasa statuie de piatră la care elevele pot apela întotdeauna pentru a primi încurajare.

Detalii 👉 https://www.huntheater.ro/ro/spectacol/695/abigel/

🇬🇧
In the tumultuous years of the Second World War, a young girl enters a new world: suddenly, Georgina Vitay is forced by her father to hide behind the walls of the Matula Girls’ School, where strict rules and countless questions await her. Why must she be separated from her loved ones? At a time when every secret can save a life, who can she trust? Hope is embodied by an unseen helper: Abigél, the mysterious stone statue to whom students can always turn for help.

More 👉 https://www.huntheater.ro/en/shows/695/abigel/

_ _ _
Vitay Georgina: KOZMA Veronika
Vitay Tábornok | General Vitay: FARKAS Loránd
Torma Gedeon: BOGDÁN Zsolt
Kis Mari: ROMÁN Eszter
Torma Piroska: TŐTSZEGI Zsuzsa
Bánki Anna: DARADICS Hannah
Kőnig tanár úr | Domnul profesor Kőnig | Professor Kőnig: GEDŐ Zsolt
Zsuzsanna testvér | Sora Zsuzsanna | Sister Zsuzsanna: VINDIS Andrea
Horn Mici: GYÖRGYJAKAB Enikő
Kalmár tanár úr, osztályfőnök | Domnul profesor Kalmár, diriginte | Professor Kalmár, head teacher: MAROSÁN Csaba
Kuncz Feri: KISS Tamás
Erzsébet testvér | Sora Erzsébet | Sister Erzsébet: KALI Andrea
Truth tanárnő | Doamna profesoară Truth| Mistress Truth: CSUTAK Réka
Hajdu tanárnő | Doamna profesoară Hajdu | Mistress Hajdu: KICSID Gizella
Gigus tanárnő | Doamna profesoară Gigus | Mistress Gigus: KÁNTOR Melinda
Suba, pedellus | Administrator școlar | Suba, caretaker | Suba, caretaker: BÍRÓ József
Mráz úr, üveges | Domnul Mráz, geamgiul | Mr Mráz, glazier: KARDOS M. Róbert
Bánkiné | Doamna Bánki | Mrs. Bánki: KÁNTOR Melinda
Botosné | Doamna Botos | Mrs. Botos: LACZÓ Júlia
Botos úr | Domnul Botos | Mr. Botos: LACZKÓ VASS Róbert
Állomásfőnök / Ékszerész / Püspök / Parancsnok | Șef de gară / Bijutier / Episcop / Comandant | Stationmaster / Jeweller / Bishop / Commander: SINKÓ Ferenc

Matulás növendékek | Elevi din Matula | Students from Matula: CIOTLAUS Anna, ETÉDI Petra, HALÁSZ Tünde Bernadett, TÁLAS Réka Hanako, HARASZA Petra, NEGREA Eliza, SZABADOS-ERŐS Klári, SZABADOS-ERŐS Rózsa, SZÉLYES Villő, SZŐLLŐSI Rebeka, ȘERBAN Estella, TASNÁDI Zsófia, ZSIGMOND Fanni (A Kolozsvár Magyar Gyerekkórus tagjai | membri ai Corului Maghiar de Copii din Cluj | Members of the Hungarian Children’s Choir of Cluj)

Kokasos tanulók | Elevi ai Liceului Kokas Pál | Students of Kokas Pál High School: AMBARUS Egyed Zsombor, BÍRÓ Gergő, FEJES Gergő, LŐRINCZ-SZABÓ Venczel, MOLNÁR Áron, POZSÁR Bernát

𝐑𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐨̋ | 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐚 | 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐄𝐒𝐙𝐄𝐍𝐘𝐈 𝐄𝐧𝐢𝐤𝐨̋
Díszlet- és jelmeztervező | Scenografia | Set and costume design: BOCSKAI Gyopár
Koreografus | Coregrafia | Choreography: JAKAB Melinda
Zenei vezető | Conducerea muzicală | Musical coordinator: KOLCSÁR Péter
Vizuális tartalom | Content visual | Visual content creator: LUKÁCS Gergely
Vizuális tartalom kivitelezése | Realizarea conținutului visual | Visual content production: DUBOVÁN Viktor
Fényterv | Light design: GROZA Romeo, PORKOLÁB Zsófia
Hangterv | Sound design: KISS Dávid
Animátor | Animator: MADARÁSZ János
Dramaturg | Dramaturgia: VAJNA Noémi
A dramaturg munkatársa | Asistent de dramaturgie | Dramaturg’s assistant: VIZI Abigél
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director’s assistant: CSENGERI Orsolya

https://www.facebook.com/events/4360284377525714/

🎉🐑 PETRECERE LA STÂNĂ – O NOAPTE DE NEUITAT ÎN APUSENI! 🌄🎶

📅 22 AUGUST 2026

Clubul Oamenilor Singuri Cluj te invită la unul dintre cele mai așteptate evenimente ale verii: o petrecere autentică la stână, în inima Apusenilor, cu natură spectaculoasă, mâncare tradițională, muzică și voie bună până dimineața!

🚌 Plecare din Cluj la ora 09:00

În drumul nostru vom descoperi câteva dintre frumusețile ascunse ale Munților Apuseni:
💦 Cascada Iadolina și Vălul Miresei, Stana de Vale și Drumul Apusenilor.
După această incursiune prin peisaje de poveste, ajungem la stână, unde începe distracția!

🥖 Aperitive tradiționale:
✔️ Pâine picuită
✔️ Caș proaspăt
✔️ Slănină
✔️ Pălincă
✔️ Balmoș delicios

🎧 Muzică cu DJ
💃 Dans, socializare și atmosferă de sărbătoare.
🌙 Petrecere peste noapte, la foc de tabara, sub cerul Apusenilor

💰 Tarif participare:
✅ 250 lei/persoană – include transportul și programul complet
🏡 Varianta cu cazare:
✅ 420 lei/persoană – include transport, petrecere și o noapte de cazare, Casa Maria.Locuri limitate, 20‼️
🚗 Participare fără transport:
✅ reducere 50 lei din tariful ales

📞 Rezervări la telefon 0741 046 621 Rezervă-ți locul și pregătește-te pentru o experiență autentică, oameni frumoși, distracție și amintiri pe care le vei povesti mult timp de acum înainte! ❤️

https://www.facebook.com/events/906430249130160/

🇭🇺
A Kolozsvári Magyar Napok keretében
🇷🇴
În cadrul Zilelor Culturale Maghiare din Cluj
🇬🇧
During the Hungarian Cultural Days of Cluj

📍 𝗛𝗼𝗹? | 𝗨𝗻𝗱𝗲? | 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲?
Nagyszínpadi stúdió | Studio pe scena mare | Studio Performance on the Main Stage

📆 𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿? | 𝗖𝗮̂𝗻𝗱? | 𝗪𝗵𝗲𝗻?
🇭🇺
2026. augusztus 22., 20 óra
🇷🇴
22 august 2026, 20:00
🇬🇧
August 22, 20:00

🕗 Időtartam | Durata | Duration: 1h 30’ szünet nélkül | fără pauză | without intermission

🗣 Magyar🇭🇺 nyelvű előadás, román🇷🇴 és angol🇬🇧 felirattal.
🗣 Spectacol în limba maghiară🇭🇺 cu titrare în limbile română 🇷🇴 și engleză🇬🇧.
🗣 In HU🇭🇺 with RO🇷🇴 and EN🇬🇧 surtitles

🇭🇺 (🇷🇴, 🇬🇧)
A király halódik a középkori haláltáncoktól eltekintve a világirodalom egyetlen olyan drámája, amely a meghalásról szól, s ilyen értelemben kép, akárcsak az első Ionesco-művek. Színpadi ideje – melyet mindjárt az elején percnyi pontossággal meg is határoznak – annyi, amennyit egy ember haláltusája igénybe vesz.
A kép költői alapgondolata, hogy ez az ember-király, Bérengerként az első és az utolsó – annyira király, mint mi valamennyien, elsők és utolsók saját életünk trónján, s mindannyiunkkal egy egész birodalom száll a sírba. Az emberi kiszolgáltatottság, elesettség, tehetetlenség – a mulandóság maga akkor tud kilépni a tragikus groteszk vagy a nevetséges abszurd tartományából, ha reménykedünk a megváltásban és hiszünk a feltámadásban.

Bővebb 👉https://www.huntheater.ro/eloadas/702/a-kiraly-halodik/
🎫 Jegyek 👉 https://huntheater.biletmaster.ro/hun/Production/360451/A-kiraly-halodik

🇷🇴
Regele moare – cu excepția dansurilor macabre medievale – este singurul text dramatic din literatura universală care vorbește despre experiența muririi și, în acest sens, este o imagine, asemenea primelor piese ale lui Ionesco. Timpul său scenic, stabilit de la început cu precizie de minut, este exact atât cât durează agonia unui om.
Ideea poetică fundamentală a acestei imagini este că acest om–rege, întrupat de Bérenger, este în același timp primul și ultimul; este rege în aceeași măsură ca fiecare dintre noi, primii și ultimii pe tronul propriei noastre vieți – și odată cu fiecare dintre noi piere un întreg imperiu. Vulnerabilitatea, fragilitatea, neputința – însăși efemeritatea condiției umane – pot ieși din registrul grotescului tragic sau al absurdului ridicol doar dacă ne încredem în mântuire și credem în înviere.

🇷🇴
Detalii 👉 https://www.huntheater.ro/ro/spectacol/702/regele-moare/
🎫 Bilete 👉 https://huntheater.biletmaster.ro/ron/Production/360451/A-kiraly-halodik

🇬🇧
Exit the King — apart from the medieval danse macabre tradition — is the only play in world literature that is entirely about the act of dying, and in this sense it is an image, much like Ionesco’s early works. Its stage time — defined with minute-level precision right at the outset — is exactly as long as a man’s death agony takes.
The poetic core of this image is that this man-king, Bérenger, is both the first and the last: as much a king as any of us, first and last on the throne of our own lives, and with each of us an entire empire descends into the grave. Human vulnerability, frailty, and helplessness — mortality itself — can only step out of the realm of the tragically grotesque or the ridiculously absurd if we hold on to the hope of redemption and believe in resurrection.

🇬🇧
More 👉https://www.huntheater.ro/en/shows/702/exit-the-king/
🎫 Tickets 👉 https://huntheater.biletmaster.ro/eng/Production/360451/A-kiraly-halodik
_ _ _
𝐄𝐮𝐠𝐞̀𝐧𝐞 𝐈𝐨𝐧𝐞𝐬𝐜𝐨
A király halódik | Regele moare | Exit the King

I. Bérenger király | Bérenger întâiul, regele | Bérenger the First, the King: SZŰCS Ervin
Margit királyné, I. Bérenger első felesége | Regina Marguerite, prima soţie a regelui Bérenger întâiul | Queen Marguerite, Bérenger’s first wife: VARGA Csilla
Marie királyné, I. Bérenger második felesége | Regina Marie, a doua soţie a regelui Bérenger întâiul | Queen Marie, Bérenger’s second wife: ALBERT Csilla
Az orvos, egyszersmind sebész, hóhér, bakteriológus és asztrológus | Doctorul, chirurg, călău, bacteriolog și astrolog | The Doctor, who is also the King’s surgeon, executioner, bacteriologist, and astrologer: VÁTA Lóránd
Juliette, szolgáló és ápolónő | Juliette, servitoare, infirmieră | Juliette, maid and nurse: DARADICS Hannah
Testőr | Guardul | The Guard: SINKÓ Ferenc

𝐑𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐨̋ | 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐚 | 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐓𝐎𝐌𝐏𝐀 𝐆𝐚́𝐛𝐨𝐫
Díszlettervező | Decorul | Set design: BOTH András
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: BALOGH Angéla
Zeneszerző | Muzica | Music: BOROS Csaba
Mozgás | Mişcarea scenică | Choreography: SINKÓ Ferenc
Fényterv | Light design: GROZA Romeo
Bábkészítő | Sculptor păpuși | Puppeteer: VARGA-JÁRÓ Ilona
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director’s assistant: KÉPÍRÓ Dorottya
Előadásvezető | Regia tehnică | Stage manager: ZONGOR Réka

❗️ az előadás 14 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 14 ani! | the show is not recommended for children under 14 years! ❗️

https://www.facebook.com/events/1043877751481100/

🇷🇴Salut gașcă,
Pentru Duminică 12.07.2026
ora 12.00

🍄La CULES de CIUPERCI la Pădurea Hoia

Locația: contactează organizatoarea

Pentru că vremea este pusă pe ploaie și pentru că v-ați dorit să mergem după ciuperci, inclusiv eu, vă invităm, cu mic cu mare, la cules de ciuperci împreună cu noi.

Și pentru că ciupercile sunt de cules doar de către cunoscători, sper să avem și un expert între noi. Dacă nu, avem și aplicații pe telefon de identificat ciuperci.

Să aveți cu voi:
-coș pentru ciuperci (nu plasă de plastic) sau o găletuță,
-sandviciuri,
-apă,
-fructe,
-batoane energizante,
-pantofi sport,
-îmbrăcăminte sport
-pelerină de ploaie,
ca pentru o excursie sau drumeție ușoară.

O să mergem prin pădure până pe seară, fără grabă.

Cei care vor performanță și alergare, acest eveniment nu este pentru voi.

‼️Participind la aceste evenimente, există șanse să se facă poze de grup, astfel este considerat că ȚI-AI DAT CONSIMȚĂMÂNTUL, pentru a avea fotografiile postate pe platforme sociale.

Dacă NU dorești asta, EVITĂ participarea la poză sau la eveniment.

✏ Pentru participare apăsați butonul PARTICIP/JOIN în cadrul evenimentului.

📩 Pentru informații contactați organizatorii:

🟦 fb: Mădă Doina
🟧 insta: mada_doina
⬛️ TikTok: madadoina

Vă aşteptăm cu drag 🙂

🇬🇧Hello English Speakers,
For Sunday, July 12, 2026
At 12 AM

🍄 MUSHROOMS Picking in Hoia Forest

Location: contact the organizer

Because the weather is all about rain, and you wished we’ll go pick mushrooms, including me, we invite you all, kids and parents too, to pick some, together with us.

The mushrooms are to be picked only by connoisseurs, so I hope we’ll have an expert among us. If not, we also have mushrooms identifying apps on the phone.

Bring with you:
-basket for mushrooms (no plastic bags) or a small bucket,
-sandwiches,
-water,
-fruits,
-energy bars,
-sport shoes,
-sport clothes,
-raincoat,
for an easy hiking.

We’ll stay until the evening, no rush.

If you want performance and running, this is not for you.

‼️By joining such events, there is a chance group pictures will be taken, thus it will be considered that CONSENT has been GIVEN on YOUR PART, to have these photos shared on social platforms.

If you do not wish to appear, you can NOT JOIN the pictures or NOT JOIN the event.

✏Press PARTICIP/JOIN button to participate in the event.

📩 For more info contact the organizer:

🟦 fb: Mădă Doina
🟧 insta: mada_doina
⬛️ TikTok: madadoina

Come join us 🙂

https://www.facebook.com/events/1007010795038149/

🇭🇺
A Kolozsvári Magyar Napok keretében
🇷🇴
În cadrul Zilelor Culturale Maghiare din Cluj
🇬🇧
During the Hungarian Cultural Days of Cluj

📍 𝗛𝗼𝗹? | 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲? | 𝗨𝗻𝗱𝗲?
Stúdió | Sala Studio | Studio

📆 𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿? | 𝗖𝗮̂𝗻𝗱? | 𝗪𝗵𝗲𝗻?
🇭🇺 2026 augusztus 23., 20 óra
🇷🇴
23 august 2026, 20:00
🇬🇧
August 23, 20:00

🕗 Időtartam | Durata | Duration: 1h 45′ szünet nélkül | fără pauză | without intermission

🗣 Magyar🇭🇺 nyelvű előadás, román🇷🇴 és angol🇬🇧 felirattal.
🗣 Spectacol în limba maghiară🇭🇺 cu titrare în limbile română 🇷🇴 și engleză🇬🇧.
🗣 In HU🇭🇺 with RO🇷🇴 and EN🇬🇧 surtitles

🇭🇺 (🇷🇴, 🇬🇧)
Karácsonyi Zsolt Belső tízezer című művének felhasználásával a színpadi adaptációt írta Gyarmati Kata és Mezei Kinga

𝐍𝐄𝐌 𝐕𝐀𝐆𝐘𝐎𝐊 𝐈𝐓𝐓 – 𝐉𝐞𝐥𝐞𝐧𝐭𝐞́𝐬 𝐚 𝐁𝐞𝐥𝐬𝐨̋ 𝐭𝐢́𝐳𝐞𝐫𝐛𝐨̋𝐥

A Kerítés mögött él az Öreg. Hasonlít is valamelyest más öregekre. Olykor jár, ír, olvas, eszik… néha társalog is. Elméje már nem rendezett könyvtár, inkább sérült lemez: megakad, ismétel, ugrik, kihagy, felejt. Emlékei szétcsúsznak, átcsorognak egymásba.

Ott belül a legmélyebb én mégis próbál megmaradni: kapaszkodókat keres, ragaszkodik a megmaradt emlékfoszlányokhoz, makacs motívumhoz, amelyek még képesek összetartani a szétcsúszó tudatot.

Az itt és most-ban való létezés különleges állapota ez, ahol a felejtés váratlan helyzeteket teremt, és az egymásra csúszó emlékszintek talaján válik illékonnyá a valóság.
_ _ _
❗️Felhívjuk kedves nézőink figyelmét, hogy az első sorba vásárolt jegyek „vagány turista” jegyek, melyek különleges „bónusz programokra” adnak lehetőséget. Csupán intenzív figyelem, jelenlét szükséges és egy kevés interakcióra kell számítani! ❗️

🇷🇴
Adaptare scenică de Kata Gyarmati și Kinga Mezei după romanul Nu sunt aici de Zsolt Karácsonyi

𝐍𝐔 𝐒𝐔𝐍𝐓 𝐀𝐈𝐂𝐈 – 𝐑𝐚𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐝𝐢𝐧 𝐫𝐨𝐦𝐚𝐧𝐮𝐥 𝐍𝐮 𝐬𝐮𝐧𝐭 𝐚𝐢𝐜𝐢

Bătrânul trăiește dincolo de Gard. Seamănă oarecum cu ceilalți bătrâni. Uneori se plimbă, scrie, citește, mănâncă… și, din când în când, socializează. Mintea lui nu mai este o bibliotecă ordonată, ci mai degrabă un disc zgâriat: se blochează, repetă, sare peste pasaje, omite, uită. Amintirile lui se destramă, amestecându-se unele cu altele.

Totuși, în adâncul său, sinele cel mai profund încă încearcă să reziste: caută repere, se agață de fragmentele de memorie existente, de motive încăpățânate care sunt încă capabile să țină laolaltă conștiința sa care se dezintegrează.

Aceasta este o stare unică a existenței în prezent, unde uitarea creează situații neașteptate, iar realitatea devine efemeră pe terenul instabil al straturilor de memorie care se suprapun.
_ _ _
❗️Stimați spectatori, dorim să vă atragem atenția că biletele achiziționate în primul rând sunt bilete de „turist curajos”, care oferă acces la „programe-bonus” speciale. Este nevoie doar de atenție și prezență intensă; nu trebuie să vă așteptați la nicio interacțiune! ❗️

🇬🇧
Adapted for stage by Kata Gyarmati and Kinga Mezei, based on Zsolt Karácsonyi’s novel The Inner Ten Thousand

𝐈 𝐀𝐌 𝐍𝐎𝐓 𝐇𝐄𝐑𝐄 – 𝐑𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐓𝐡𝐞 𝐈𝐧𝐧𝐞𝐫 𝐓𝐞𝐧 𝐓𝐡𝐨𝐮𝐬𝐚𝐧𝐝

The Old Man lives behind the Fence. He is somewhat like other old people. Sometimes he walks, writes, reads, eats… and occasionally socializes. His mind is no longer an orderly library, but rather a scratched record: it gets stuck, repeats, skips, omits, forgets. His memories slip apart, spilling into one another.

Yet deep inside, the deepest self still tries to hold on: it searches for anchors, clings to the remaining fragments of memory, to stubborn motifs that are still capable of holding together his disintegrating consciousness.

This is a unique state of existence in the here and now, where forgetting creates unexpected situations, and reality becomes fleeting on the shifting ground of overlapping layers of memory.
_ _ _
❗️ We would like to draw our dear audience’s attention to the fact that tickets purchased for the first row are “bold tourist” tickets, which offer access to special “bonus programmes.” All that is required is intense attention and presence; no interaction is to be expected! ❗️
_ _ _
Játsszák | Cu | With

ALBERT Csilla
BODOLAI Balázs
DIMÉNY Áron
FARKAS Loránd
GYÖRGYJAKAB Enikő
KALI Andrea
KARDOS M. Róbert
KÁNTOR Melinda
KICSID Gizella
PETHŐ Anikó
ROMÁN Eszter
SZŰCS Ervin
VÁTA Lóránd

𝐤𝐨𝐧𝐜𝐞𝐩𝐜𝐢𝐨́ 𝐞́𝐬 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐞́𝐬 | 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐩𝐭𝐮𝐥 𝐬̦𝐢 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐞 | 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐩𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧:
𝐌𝐄𝐙𝐄𝐈 𝐊𝐢𝐧𝐠𝐚

dramaturg | dramaturgia | dramaturgy:
GYARMATI Kata

díszlet- és jelmeztervező | scenografia | set and costume design:
ONDRASCHEK Péter

zeneszerző | muzica | music:
MEZEI Szilárd

egyedi kellékek kivitelezője | realizare recuzite speciale | custom prop maker:
JAKAB Andra

rendezőasszisztens | asistent de regie | director’s assistant:
KÉPÍRÓ Dorottya

előadásvezető | regia technică | stage manager:
ZONGOR Réka

❗️ az előadás 14 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 14 ani! | the show is not recommended for children under 14 years! ❗️

https://www.facebook.com/events/2192586848340264/